Skip to content

ThePawn02

Gaming News Headlines

  • eSports
  • Guides
  • Headlines
  • News
  • Reviews
  • Uncategorized

Guilds

  • Malign
Primary Menu
  • Home
  • Watch Live
  • News
  • eSports
  • Blog
  • Reviews
  • Guides
  • Guild Login
    • Malign – WoW Forever
    • Retail
    • Guild Mentality – WoW Classic
    • The Zealots – EverQuest
  • Socials
    • Youtube Channel
    • Twitch Channel
    • Kick.com
    • Twitter
    • Instagram
    • Facebook
Subscribe
  • Home
  • 2026
  • April
  • Pragmata Japan Comedy Reference
  • Headlines

Pragmata Japan Comedy Reference

Pragmata Japan Comedy Reference
ThePawn.com April 22, 2026 3 minutes read
Pragmata Japan Comedy Reference

There are all sorts of hidden cute moments with Diana and Hugh in Capcom’s Pragmata. But some players have recently spotted a Japanese comedy reference that Diana makes when handling the Globe REM collectable.

Pragmata sees you switch between space mercenary Hugh and his human child-like android companion, Pragmata D-I-0336-7, whom he dubs Diana, as they try to escape a lunar base overrun by a hostile AI. As you explore the base, you can collect REMs (Read Earth Memories), 3D holographs of items from back home on Earth that you can give to Diana as presents to decorate the Shelter with.

The first REM you come across is a globe. This unmissable item comes with a Japanese comedy reference that eagle-eyed Japanese-speaking commenters on X have been pointing out (as spotted by Automaton). “It’s so over-the-top gorgeous that it’s funny, but it’s also hilarious because overseas players won’t get the joke as it’s aimed at Japanese audiences,” commented the poster below.

ゴージャスすぎておもろいけど日本向けで海外の人には伝わらんの含めておもろいなw#プラグマタ pic.twitter.com/Q8nA9nJS5j

— ぽど (@POTY0521) April 17, 2026

Diana’s globe spinning antics are actually a reference to a well-known sketch by Gorgeous, a Japanese comedian who dresses as a space pirate. In the sketch, Gorgeous acts out the situation of being stranded on a mountain top, with his companion in danger of succumbing to the cold. He mimes trying to shake his invisible companion awake while proclaiming “mada tasukaru” (“we can still make it/be saved”), before dramatically spinning a globe and saying “Madagascar!” as his finger lands on the African country. Madagascar is ‘Madagasukaru’ in Japanese, which kind of sounds like ‘mada tasukaru’- and this wordplay is the short skit’s punchline.

Gorgeous himself confirmed the reference in a recent tweet, sharing the clip of Diana spinning the globe: “Spin it round and round! Then point to Madagascar. I want everyone to play Pragmata and experience it for themselves.”

地球儀キターーーーーーー🌏🌏🌏🌏🌏

ぐるぐる回すんだ‼️‼️‼️

そしてマダガスカルを指で指し示せ🌍👈

みんなもプラグマタやって体感して欲しいね✨✨✨#プラグマタ #PRAGMATA https://t.co/QlFlYb7opM pic.twitter.com/vltS7bxAaA

— ゴー☆ジャス(宇宙海賊) (@Gorgeous55555) April 18, 2026

Players will notice (especially if they zoom in) that after Diana rapidly spins the globe, her finger lands on where Madagascar is located, prompting some Japanese commenters to say that they heard Gorgeous saying the punchline in their heads.

Gorgeous is also a prolific gamer with an active YouTube channel where he regularly discusses and plays games, most recently Koei Tecmo’s Fatal Frame II: Crimson Butterfly Remake (in an official pre-release livestream), old school Castlevania, and Resident Evil Requiem. In another Capcom connection, the comedian not only livestreamed Monster Hunter Wilds but also appeared in a Japanese promotional video series for MHW, which had him running around outside with a PS5 controller and battling superimposed monsters from the game to introduce gameplay elements like the new Focus Mode. Therefore, a Gorgeous reference in Pragmata is something that players in Japan are likely to notice and get a chuckle out of.

This is not the only Japanese game in recent years to sneak in a comedy reference aimed at the domestic audience. Death Stranding 2: On The Beach contained a nostalgic Easter Egg homage to Japanese comedy troupe The Drifters, which can be stumbled upon when Sam is in a hot spring, of all places.

Verity Townsend is a Japan-based freelance writer who previously served as editor, contributor and translator for the game news site Automaton West. She has also written about Japanese culture and movies for various publications.

feedzy_import_tag feedzy_import_tag

About the Author

ThePawn.com

Administrator

Visit Website View All Posts

Post navigation

Previous: Star Wars Outlaws Drops to Best Price Yet on Switch 2 Ahead of May 4th
Next: Mario Galaxy Movie Backstory Now Video Game Canon, Miyamoto Suggests

Related News

There Really Is No Escape From The Duolingo Owl, Who Will Soon Join Pokémon Go
  • Headlines

There Really Is No Escape From The Duolingo Owl, Who Will Soon Join Pokémon Go

ThePawn.com November 16, 2026 0
Subway Is Releasing a GTA 6-Themed Sandwich, but There’s a Catch
  • Headlines

Subway Is Releasing a GTA 6-Themed Sandwich, but There’s a Catch

ThePawn.com November 16, 2026 0
UK’s National Health Service Is Urging Gamers to Protect Their Hands Ahead of GTA 6 Launch
  • Headlines

UK’s National Health Service Is Urging Gamers to Protect Their Hands Ahead of GTA 6 Launch

ThePawn.com November 16, 2026 0

Popular YouTube Video

Check out these awesome streamers

The Latest YouTube Video

YouTube player

From Gamewatcher

  • Star Wars: Galactic Racer Will Get Local Split-Screen Multiplayer and Free Play Mode in 2027
  • GTA 6 Codes Drama Escalates Ahead of Launch This Week With Key-Less Boxed Copies
  • The Blood of Dawnwalker Update 1.2 Adds New Game Plus and Extended Soundtrack
  • GTA 6's 55 Trophies and Achievements Could Take 200 Hours to Get
  • Blade Runner 2099 Executive Producers Tease AAA Video Game Discussions Are Happening

From IGN

  • There Really Is No Escape From The Duolingo Owl, Who Will Soon Join Pokémon Go
  • Subway Is Releasing a GTA 6-Themed Sandwich, but There's a Catch
  • UK’s National Health Service Is Urging Gamers to Protect Their Hands Ahead of GTA 6 Launch
  • GTA 6 Gets New Screenshots Highlighting Leonida's Dynamic Weather
  • Amazon Is Discounting The Legend of Zelda: Ocarina of Time T-shirts for Black Friday

From eSports Insider

  • EDward Gaming part with CHICHOO and nobody as Champions core breaks up before 2027
  • Bilibili Gaming beat all four LCK teams to win Worlds 2026 and end Korean title run
  • MSI 2027 heads to Valencia as Riot reshapes Split 1 with First Stand: All In in China
  • Dota 2 returns to Esports World Cup 2027 as PARIVISION chase a first repeat title
  • T1 brings TenZ out of retirement a day after re-signing crashies from Fnatic

.

Latest YouTube Video

[yourchannel user="ThePawn02"]

From Gamewatcher

  • Star Wars: Galactic Racer Will Get Local Split-Screen Multiplayer and Free Play Mode in 2027
  • GTA 6 Codes Drama Escalates Ahead of Launch This Week With Key-Less Boxed Copies
  • The Blood of Dawnwalker Update 1.2 Adds New Game Plus and Extended Soundtrack
  • GTA 6's 55 Trophies and Achievements Could Take 200 Hours to Get
  • Blade Runner 2099 Executive Producers Tease AAA Video Game Discussions Are Happening

From IGN

  • There Really Is No Escape From The Duolingo Owl, Who Will Soon Join Pokémon Go
  • Subway Is Releasing a GTA 6-Themed Sandwich, but There's a Catch
  • UK’s National Health Service Is Urging Gamers to Protect Their Hands Ahead of GTA 6 Launch
  • GTA 6 Gets New Screenshots Highlighting Leonida's Dynamic Weather
  • Amazon Is Discounting The Legend of Zelda: Ocarina of Time T-shirts for Black Friday

From Polygon

  • How to play GTA 6 early using the 'New Zealand trick'
  • GTA 6 release time in your time zone
  • 30 Years Later, One of the Greatest ‘X-Files’ Episodes is Still a Misunderstood Masterpiece
  • 'Avengers: Doomsday' Star Says He Was Lied to About His Next Big Role
  • How 2026's Best Video Games Were Made

.

You may have missed

Amazon Is Discounting The Legend of Zelda: Ocarina of Time T-shirts for Black Friday
  • Headlines

Amazon Is Discounting The Legend of Zelda: Ocarina of Time T-shirts for Black Friday

ThePawn.com November 16, 2026 0
GTA 6 Gets New Screenshots Highlighting Leonida’s Dynamic Weather
  • Headlines

GTA 6 Gets New Screenshots Highlighting Leonida’s Dynamic Weather

ThePawn.com November 16, 2026 0
UK’s National Health Service Is Urging Gamers to Protect Their Hands Ahead of GTA 6 Launch
  • Headlines

UK’s National Health Service Is Urging Gamers to Protect Their Hands Ahead of GTA 6 Launch

ThePawn.com November 16, 2026 0
Subway Is Releasing a GTA 6-Themed Sandwich, but There’s a Catch
  • Headlines

Subway Is Releasing a GTA 6-Themed Sandwich, but There’s a Catch

ThePawn.com November 16, 2026 0
Privacy Policy
  • Home
  • Watch Live
  • News
  • eSports
  • Blog
  • Reviews
  • Guides
  • Guild Login
  • Socials
  • Twitch
  • YouTube
  • Instagram
  • Twitter
  • Facebook
  • Kick.com
Copyright © All rights reserved. | MoreNews by AF themes.