The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered Includes That Iconic Line Flub From the Original Game

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered reimagines one of Bethesda’s most important games with new visuals, gameplay mechanics, and more, but that didn’t stop the team at Virtuos from including one of the original’s most iconic lines.

Most veteran Elder Scrolls fans have no doubt heard of Master Speechcraft trainer Tandilwe, a High Elf who can be found in the Temple of the One in the Imperial City. When Oblivion launched for PC and Xbox 360 more than 19 years ago, it was clear Tandilwe could use some speech training of her own. One of her voice lines is a recording of what has long been assumed to be mistakenly included audio of actress Linda Kenyon taking another stab at a line.

Begging Bethesda to keep this voice acting flub in Oblivion Remastered pic.twitter.com/rzGymRMchw

— TheNCSmaster (@TheNCSmaster) April 21, 2025

As players began their trek through a revitalized Cyrodiil yesterday, many were on the hunt to see just how faithful the ground-up remaster truly was. While so many environments, character models, and items have been given a fresh coat of paint, others have been happy to find that many of the blemishes that made 2006 Oblivion so special remain intact. Tandilwe’s infamous (and hilarious) blooper is one moment fans have been overjoyed to see return. It’s just as it was nearly 20 years ago, lack of subtitles and all.

THEY KEPT THE BLOOPER IN OBLIVION REMASTERED YESSSS#OblivionRemastered pic.twitter.com/SiwfbnF5cK

— samwise (@kojimahead) April 23, 2025

In a 2019 interview with YouTube channel Jake ‘The Voice’ Parr, Kenyon was made aware of the Oblivion blooper making it into the game and becoming internet famous, insisting: “It wasn’t my fault!”

While the thousands of players hopping into Oblivion Remastered are debating about whether the Bethesda re-release is more remake than remaster, others are just happy to see so much of its jank remain largely untouched. It’s an aspect of the original release that Bethesda and Virtuos were determined to maintain, and so far, it seems to be going over well with both new and veteran players.

The Elder Scrolls IV: Oblivion surprise launched for PC, PlayStation 5, and Xbox Series X | S yesterday. For more, you can learn about how the modding community banned together to release dozens of mods just hours after the remaster was revealed. You can also click here to read up on why one original designer feels the remaster is more like “Oblivion 2.0.”

We’ve got a comprehensive guide to everything you’ll find in Oblivion Remastered, including an expansive Interactive Map, complete Walkthroughs for the Main Questline and every Guild Quest, How to Build the Perfect Character, Things to Do First, and much more.

Michael Cripe is a freelance contributor with IGN. He’s best known for his work at sites like The Pitch, The Escapist, and OnlySP. Be sure to give him a follow on Bluesky (@mikecripe.bsky.social) and Twitter (@MikeCripe).